/チョコパイ

森永「エンゼルパイ」。久しぶりに食べたら、こんなにもっちりしてたっけ、マシュマロ。もちのようだ。つまりもちをビスケットに挟んでチョコをかけても美味しいのではないか。いつか食べたいもちぱい。

ダイソーで販売されているベトナム産のチョコパイ。「Tastée CLASSIC MARSHMALLOW Chocolate Pie」とある。やわらかビスケットにマシュマロが挟まっているエンゼルパイ式。だが森永エンゼルパイのような「もちふわ」ではなく、全体的に「みちっ」としている。この感じも悪くない。四個入りで一個の大きさは森永の三分の二弱くらい。

ロッテ「生チョコパイ」。冷蔵商品。チョコに包まれたスポンジの間にクリームがたっぷり挟まれている。チョコパイというよりチョコケーキ。というか「片手でほおばる、本格ケーキ」って書いてあるし、「名称：チョコレートケーキ」ともある。パイ？？

もっとも yahoo.com で pie と画像検索するといわゆるパイ生地に具を包んだものかタルトしか出てこない。tart が英語圏で pie とも呼ばれるのは、おフランスからその呼び名とともに tart が移入された際、「フランス風のパイ」という解釈が行われたためだろうか。chocolate pie と検索してみるとチョコレートのタルトが出てくる。ロッテのチョコパイや森永エンゼルパイのような「パイ」は戦後の日本と韓国を中心に商品名として広まったということだとすると、pie なのかどうか怪しいチョコパイをちょこぴえと呼ぶ人がいても仕方のないことかもしれないなと思いました。

ロッテ「冬のチョコパイ」。チョコパイってカタカナで箱に書いてある。ちょこぴえなんて言う人いる～？


冬チョパは生地もクリームもチョコ味。チョコ風呂に浸かったような気分。