お話しするにはGemini に英文の品詞分けをさせる。そうすると構文解析だけでなく、ちょっとした解説を付けてくれる。こんな調子。
この文を正しく理解するには、単語をバラバラにするだけでなく、「カタマリ」で捉えるのがコツです。
[ Where I was born ] is entirely unknown to me.
（私がどこで生まれたかは）（〜である）（完全に不明だ）（私にとって）
大きな主語（名詞節）
Where I was born（私がどこで生まれたか）という塊全体が、この文の主語（S）になっています。
メインの動詞と補語
文全体のメインの動詞は is …[全文を見る]
