/古風な言い回し

「彼女はトランジスターグラマーだなー」
「え？なんすか、それ？」
「ボンキュッボーンの事だよ、わからんかなぁ～」
　　
いや、もっと解らん・・・。