お話しするにはログインしてください。

|

Tips:一定以上の長文は、タイムライン上では後ろが省略され、個別のページで全体を読むことができる。
id:say-01
歴史に残る名訳のことを語る

「日はまた昇る」もそんな感じだね!
原題の「also」に「また」というほどの意味はないとか。
でも「日は昇る」では味気ないよねえ。

id:say-01
歴史に残る名訳のことを語る

Le Vice et la Vertu→悪徳の栄え

id:say-01
歴史に残る名訳のことを語る

spoiler alert→ネタバレ注意