/褒めてるようで褒めてないフレーズ

もちろん文脈と言い方と、なにより相手との関係性によるんだと思います。
個人的にはたぶん「女性」よりむしろ「感性」ってところにかちんときちゃってるかも。

「さすが、女性の感性ならでは」
喧嘩売ってると受け止めることにしている。

「いかにもあなたらしい」
意地でも褒め言葉と受けとることにしている。