う、うちの真ん前でロケやってる……
確かに何日か前にドラマロケのお知らせ入ってたけど、あのじゅうしょ、こんな近くになるんだったのか……(汗)

午後ロー見てると、特にサメ映画とかワニ映画とか辺りで、日本人の声優さんの演技と吹き替えられてる人の演技力に格段の差を感じることが多々ある。声優さんのおかげでなんとか見られるんじゃないか、と思うようなこと、経験してる。
この番組で、彼女本人もそのことについて言及してて、吹き替えあったからこそ、見目よい女性を演技経験を問わずに起用できてたんじゃないか、と。
そんなこんなを考えたら、彼女についての記載を早いとこしてもらえんかなあと思うわ。
公式でないエリザベス女王なんかすぐに載るのに。

ちなみに彼女について何か出てくるかと名前でググってみたけど、日本語で出てくるのはこの番組によるものだけ。
「ボンド・ガール」のWikipediaの項目にもなし。
じゃあ英語版のに載ってるかと見てみたんだけど、そっちにも記載なし。
「bond girl voice」で、彼女の名前がキーワードになってるのを見つけた。
彼女についての本が出たのが2013年らしいので、５年たってもこんなもんなのかあ、と。
てか、日本版、最年長のボンド・ガールがモニカ・ベルッチに更新されてないのを発見したよ……

彼女の話以外にも、なぜコネリーか、なぜテーマソングで裁判が起こるはめになったのか、あたりに、「買い叩く」みたいな単語がちらついてしまって、プロデューサーって因果な商売、さらにそれがやり手となると、と、苦い気持ちにならざるを得なかった、のであった。

【あとで読む】
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nikki_van_der_Zyl
ニッキーは本名。

ドクターノオに至っては、出てくる女性陣、秘書と中国人女優以外はすべて、彼女が吹き替えてるそう。
次見るときは日本語吹き替えでなく原語で見てみるかなあ。

録画しといたアナザーストーリーのボンド回見てるんだけど、10作分のボンドガールの声を吹き替えたモニカ・ヴァン=ダ=ジルの話がかなりきつい。
ドイツでユダヤ人家庭に生まれ、９才でイギリスに難民としてやってきたがゆえの、完璧な英語。ドイツ映画の子役の吹き替えをやり、それゆえ吹き替えもお手のもので、リテイクはほとんどなし。
ボンド・ガールに見目形だけでなく声も発音も完璧な英語、要するに「完璧な女」を求めた結果の吹き替え。そういう事情だから彼女は１度もクレジットされなかった。
結局45で女優をやめ、本名で法律を学び弁護士となり、今「楽しかった」と言えるのが、ほんとにすごい、けど、見てるこちらは胸が傷んだ、よ。

ブロッコリがやり手だったというのは聞いたことあったけど、いろいろ罪深い……

昨日勝手に引用したとこ、後で「井の中の蛙大海を知らず」という言葉を、さらにその続きとよく言われる「されど天の高きを知る」を思い出したのだけども、その続きを含めても、
「権力とは何か自分に甘いこと」
に符合してしまうので、笑ってしまった。

いやわたし自身がたかだか152メートルの山から「空の民」とふるまいがちだ、と言うことはわかっている。

×現実
○現状

これ、自己責任の話ではないので、あくまで。
弱者が抑圧される、ということと、弱者であるかどうかは場の頭数の問題ではない、という話。
それと、力関係はいったん決まってしまったらちょっとやそっとの「状況が変われば」では変えられない、ということ。
その国のように、強者は力の維持のために根拠すら操作できることもあるしね。

もちろん力関係を引きずってるのは、この男性だけじゃなくて、わたしも含めた女性たちもですよ。だから、この発言をその場で注意しない(注意できない)し、ウケ(てあげ)る。わたしも含めて。
この時にイヤな気分になったのは、明らかにわたしだけではないのだけど、誰もそれを表現しない(できない)。
「ある状況」ってのは、それ単独で成立してるわけじゃないですよ。

モネ・ゲーム、去年の正月にテレビで見たんだけど、わたしも全然おもしろくなかった。ピンクパンサーぽいオープニングだけよかったかな。

大学時代にやった外国事情で、北アフリカだかアラブ諸国のどこだったか、国勢調査を何十年もやってない国があるという話をきいた。
その国では民族の人口比で議員の数とかが決定する。おそらく国勢調査を改めてやり直すと、多数派少数派は入れ替わり、現政権はつぶれる。それがわかってるから、ずっと国勢調査をやらせないんだ、そうだ。
もう20年以上前の授業の話だから、今はどうなったか知らないんだけど。

昨日のイタ語の、セクハラ発言だってね、「その場」では発言者は圧倒的少数者ですよ。男性は一人きりだもの。でもこの人のこの発言は、女性を侮蔑したり抑圧したりしてるでしょ、「当然のこと」として。外の力関係をそのまま持ち込んでるでしょ、当然のこととして。
力関係は場を変えても引きずりがちなんだよ。
それがわからないのは、自分が弱者側じゃないからだよ。

削除したやつ

豆追って猫転ぶ朝福は内

数字上の多数でマジョリティマイナリティが決定するわけではなくて、差別問題を語るときにこの言葉を使うときにはそこに「力」の要素が加わるはず。
言葉こそ、使われる場で意味とか範囲とか変わるのを、わかってるのかわかってないのか。

今テキストでやってるセクションのテーマは「仕事」で、今日やったページには、様々な職業の人が仕事をしてる最中の写真が載っていた。
それがほとんど終わったところで唯一の男性が先生にした質問が
「イタリアでは秘書はこんなに胸の開いたシャツ着て仕事をしてるんですか」
「はい？」
「いや日本だったらこれアウトですよこんなに開いてたら。イタリアでは注意されないんですか」
「えー、あー、全然OKです。というか、ヨーロッパでは全部OKです。見えてたらダメですが、この人はグラマーではないし」
「でももうひとつボタン開いてたらダメですよね」

……それ知りたい…[全文を見る]

現実肯定して諦めるためでなく、現実を変えて無くすために「誰でも差別されうる」つっってんのに、もっとも差別されにくい立場の人間に限って、それを今差別されてる人間に諦めの理由として押しつけんのよねー

来週までに全文書き取りとかできたらいいけど、無理かもなー。