/ひとりごと

翻訳納品完了。
ひさびさの翻訳仕事なので、ケアレスミスがないことを祈りたい。
チェックは二重三重にしたから、大丈夫とは思うけど。

子どもたちについて歩くの必死な母

ガストでモーニングセットとドリンクバーを満喫して、自分をリセットというか再起動。
ドリンクバーで日替わりスープとドリンクをがぶ飲みして、仕上げにコーヒー。
お店には結構迷惑だったかも(^_^;)
これから、翻訳の最終チェックしてから納品します

ミルモでポン…懐かしすぎませんか…

私も守秘義務があるから詳しく書けませんが（真似してます(^ ^)）、クレームの証拠を撮ったスクショに大変笑えるものが写り込んでいて
シャチョウがニヤニヤしながら見せにきました。
みんな！クレーム入れるときはスクショを端から端までみたほうがかいいよ！

GW折り返しですねぇ。曜日感覚がおかしくなってきて
テレビの番組表を見て「あ。木曜か」と気づくという。

明日もお出かけ予定です。暑くなりそうだなぁ。

ピクシブにらくがきを投げました
枚数少なかったなぁ～

守秘義務があるから詳しく書けないのが無念であるが、多分とても切実な誤字に気が付いて、ゲラゲラ笑いながら資料を作成した。チェック依頼を投げたが、反応がリアルタイムで見られないのが残念でならない。

コロ姉一家がとうとう帰ってしまった。
まわるお寿司を食べて、大三島へ行って、あっという間に帰る日が来てしまった。
帰りゆっくり気になる所に寄りながら気をつけて、いいドライブになりますように。

あれ、「好き」について語ろうというお誘いがなくなっておりませんこと?

らいおっとくんにらくがきを投げました
https://raiot.net/i/1556725945375

今年の誕生日に友達に貰ったスパークリング日本酒。
せっかくだから父上と一緒に味わいまして。
日本酒の香りはありつつ、爽やかで美味しかった。
日本酒はそんなに飲む方じゃないけど、ちょっとハマりそう。
ただ、横にして冷蔵庫に入れてたのを出してきて開栓したために見事な噴水になり、
畳とこたつ布団がそこそこの量を吸い込んだことが残念(笑)
ちなみに広島の友達からの贈り物だからカープ赤なんだけど、
私は特にカープファンではございません。

お腹と胃を壊して少食キャンペーンやってるのに
母に「ごはん、せっかく炊いたのに」とぼそっと言われて
ショックすぎて余計に胃がシクシク。
なんで食べれないのに文句言われなきゃならないのー(´･ω･`)

翻訳校正終わり。
あとは明後日の納品前に最終チェック。

夜勤までゆっくりします。

さて、当方、昼食の儀（レトルトカレー）が終わったので、午後は翻訳原稿の校正・推敲をします。

COMIC ZIN 新宿店閉店のお知らせがRTで回ってきて、ハイクエンドを買いに行った時のことを思い出した。しんみり。

おせち食べたなってきた…

令和開幕！！

平成が終わるまではもって欲しかったなあ、ハイク。
令和の時代も、引き続きよろしくお願いします。
（0時ジャストから引き継ぎの儀式があると思ってたけど違うのね）

ありがとう平成