/変な日本語

鳥取県在住の私は、「中国」という表現に戸惑うこと多し。
「国名なのか？　日本の地方名なのか？　誤解されるぞ」と思うことがよくある。
「中国銀行」という名前を初めて聞いたとき、「まさか、中国は国名ではないだろうな」と思ったのは私だけか？
「中国ファンド（中期国債ファンド）」が話題になったときは、「国名ではなく、地方名だったんだ」と誤解する人もいた。