/好きな歌詞

Anastacia - In Your Eyes
　
Making castles in the sand
Afraid no one else would hold my hand
I'm stained from the world
Sad, sad, sad little girl
　
But I see in your eyes
Your wear no disguise
Help me find my way
I'm like a bird in the sky
You helped me to fly
Fly away
Fly away
Back home... back home
　
　
砂の中に城を作って
誰も手を取ってくれないことを恐れていた
わたしは世界にすりへらされた
みじめでちっぽけな女の子
　
けれど　あなたの瞳は
なんの偽りもまとわない
あなたはわたしを助けてくれた　進む道を見つけられるように
わたしは天空の鳥のよう
あなたが助けてくれたから　飛び立てるように
飛んで行けるように
故郷へ…故郷へ
　
※超訳気味。stainとかYour wear no disguiseとか難しいー
アナさんは単語は簡単なんだけど英語特有の表現を使うんだよなー。

'Cause I'm too proud, I'm too strong
Live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself
Ain't got nobody nowhere

so I...
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
I don't hate it (Don't hate it)
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues
　
enpower, encourageな歌です。

You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it's nothing,
　
'Cause I don't care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don't make sense.

He's here today but gone tomorrow
He's Lupin the third

ゆうべのつきの
おとといの　のこりの
はるの　においで
めが　さめる

We are not what you think we are
We are golden, we are golden.

MIKA"We are golden"
この曲、子ども声のコーラスもあいまって
すごくしゅーきょーのニオイがします…

あの高速道路の橋を
駆け抜けてきみ連れたまま
ふたり　ここから　
遠くへと　逃げ去ってしまおうか
　
瞬かない星がひとつ
夜明けの街に消えてゆく
ふたり　ここから
あてのない明日を　探そうか

I heard you say you needed me now
What's the problem I can't see
You destroyed me, I won't fall apart again
I'm not falling apart

I know I don't know you
But I want you so bad
　
「 so bad」なのがいい。

Like the stars need the sky
and the river needs it's rain
like an eagle needs it's wings
and the fire needs it's flames
like the sun needs the day
and the night needs the moon
like the air that I breathe
that's how I...
dreamed of you

Goodbye my friend
Will i ever love again?