/家族との会話を晒す

た「家がボロくなる前に2階の西側の窓にすだれ付けられる金具をつけときゃ良かったなぁ。」
母「中側にバインダー付けたら？」
た「バインダー？？？」

(ブラインドでした)

夕方の地震の時。
た「揺れた！地震？」
母「何が？」
た「え？」

大相撲放送を見ながら
た「あ、桑田真澄の息子のMattがおった」
母「どこ？」
た「これこれ！」
母「外人なん？」
た(なんでやねん！)「見た目あんなけど日本人」

(『君の名は。』ハリウッド実写化のニュースを見て)

母「『君の名は』って岸恵子の？」
た「違ーう！」

(でも仕方ないか。私も最初タイトルを聞いた時、「あのスレ違い映画をアニメ化したん？」って思ったからなぁ。)

大相撲照ノ富士が稀勢の里の左に落ちて体にぶつかったのを見て。

たぁ「稀勢の里に怪我させたの誰だったっけ？」(怪我をさせたわけではない)
母「日馬富士」
たぁ「モンゴルめ！」
(わざとじゃないからw)

母「カキ(発音が微妙)からノロウィルス出たって」
私「牡蠣？」
母「皮の付いた」
私「柿？果物からノロウィルスって珍しいな？」
母「いや、海の…」

“皮”じゃのうて“殻”やろ。
こういう会話は日常茶飯事です。

奥さんはモンゴル人。
子供はアニルランという名前らしい。

うん、わかった。
このアニルランという響きで「ひらかなの名前＝外国人」と判断したみたい。
ん～ひらかなの名前…か…カタカナじゃね？

私「鶴竜の奥さんって外人？(ﾁｭｳしているのを見て)」
母「子供の名前がひらかなじゃったから外人じゃねんかなぁ」
私「ひらかな？カタカナじゃのうて？」
母「アナウンサーがひらかなで言ってた」
私「いやいや、言ってただけならひらかなかカタカナかわからんやろ？なんて名前？」
母「…」

いつものことながら日本語がよくわからないので、ここでスルー。
知ったかぶるけど突き詰めて質問すると結局知らないことが多い。
なぜ“知らない”と言えないのだろう。
理解に苦しむ。

本日「こどもの日」のスーパーにて。

店内放送「お子様連れの方は云々」
母「お子様連れじゃから行ってこようか」
私「確かにあたしはあんたの『お子様』じゃけど、そういう意味じゃない！」

サッカー見ながら…
母「日本のチームの中に外人おるんな」
私（今おったっけ？）「さぁ…」

二人して画面を食い入る様に見る。

母「あ、この人！」
私「本田！髪の毛を金髪にしてるだけ！」

母「あの男の人が大太鼓を叩くやつ…」
私「鼓動？」
母「いや、工藤じゃなくて…」
私「うん、工藤じゃないね」