/空耳ならぬ空目

○アウェイ礼拝
×アウェイ洗礼

×女が斧を食べている
○女が芹を食べている

夜中にこっそり、「見～た～な～」系のやつですよね。

×亡国ひじき豆
○七目ひじき豆

イージスとかずえんずえん興味ないのになんでこんな

×ハモ
○いも

さすがにハモあんの鯛焼きはないんじゃないかしら……

×ドルフ・ラングレンを救え
○ドルフィン・ソングを救え

けったいなタイトルの本だなー、と思ったら。新聞広告を逆さに見たらあかんね。

×脳内力ー
○脳内カー

やっぱり記憶力も「力」よねー、と素直に納得した。一瞬。

○ビブリオバトル　バトラー募集
×ビブリオバトル　ヒトラー募集

我ながらどうかと思う。あの調子で演説ぶっこいてるバトラーが頭に。

×ドメスティック総選挙
○コスメティック総選挙

ドメスティック、だけで不穏に感じるなんて、ほんとよくないイメージついたな、「ドメスティック」って単語……

×北アバンギャルド
○北アギャル

南もあるんかしら……

×TDK10
○TOKIO

手書きだったんで……　この前に「21世紀」って書いてなかったら、たぶん読めなかった。

○オイランカレイ
×オンラインカレイ

通販用とかそういうのかなとか。

×アベサイダー
○アペタイザー

「なんか地元サイダーかと思った」by同居人

×ビスマルクセット
○ビッグマックセット

なんかわかんないけど、ソースがうまそうな気がする。

×あなたを元気にしてみたー
○あなたを元素にしてみたー

とりあえず、美形(キャラ)とかにアップで「応援してるよ(はーと)」みたいなのやられても元気出ないから、とあらかじめ言っておく。いやマジで、まんじゅうこわいとかではなく。

×インドのイム
○インドの仏

インパク知(古)

×想像で語るごんばやし
○想像で語るごにんばやし

なんかもう、きつねが頭の中でくるくる舞ってて……

○He is a waiter.
×He is a water.

duolingoやってるから結構不思議な文章が出てくるんだ、だからうっかりありかと思った。

これを「はらたいらうどん」と空目。

わたしはこういうハイク文化で育ちました。

○ハチム
×ハチ公

しょうがないよね、ね？

○シャーロック・ホームズ
×ニャーロック・ホームズ

だってあまりに周りが猫だらけで