そこそこ定型的なご挨拶メールを中国出身の方に出し、返信をいただいたのですが、一般的な文章のあとに英語でぼそっと中国政府へのお怒りが書いてありました。COVID-19の影響でスケジュールめちゃくちゃですもんね。
その方にとって英語で表現するのがしっくりくる内容だったんだなあ、ということと、
強い負の感情を見せるくらい、私に親しみを持ってくださったんだなあ、と思いました。