My best friend and his boyfriend watched movies for five hours.
海外発の英語学習アプリDuolingoをやっていると、こういう例文が出てきて、ことごとく間違えてしまう。原因は、ぼくの中では「boyfriend」の前につく三人称所有格とは「her」だという思い込みがあるのですが、海外では親友がゲイで、ゲイの彼氏がいることは珍しくないのです。「日本よ、これがダイバーシティなんだ」と毎回言われている気がして、すごいなとつくづく思う。