(承前)
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1191039456
「問題になるのは，
・筆者である芥川龍之介は，読者として，どのような人々を想定していたのか？
・ 書かれた当時の時代背景は，どの様なものだったのか？フランス語は，筆者が読者層に広く通じると想定していたのか？読者にとり，フランス語表記は，どのような効果をもたらすのか？

以上の2点でしょう．」
ふーむ