なるほど。一文イズノット一行。ご指摘ありがとうございます。すいません、勘違いしていました。
ちなみに、ぼくのインチキな連想は、多分ボルヘスかマルケスのどちらか（忘れた）から来てると思われます。