お話しするにはログインしてください。
Tips:横着して自分に楽な書き方をすると、第三者には「何について」言っているのか分かりにくい文章になるよ。
並べて比較のことを語る
並べて比較のことを語る
今日食べたむなしの玉子焼き(下)が2ヶ月前(上)に比べるとパック入りのそれのような、少し甘味のあるものに変わっていたのが気になった。今後の動向を見守りたい。
並べて比較のことを語る
どちらの新訳にするか悩むなあ。むちむちのほうがしっくりくるかな。
オルダス・ハクスリー『すばらしい新世界』
光文社新訳文庫版1048円+税
ハヤカワ文庫版800円+税
翻訳例
「みんなわたしのこと、とても弾みがいいって言うのよね」(訳=黒原敏行/光文社)
「すごくむちむちだって、みんなに言われるの」(訳=大森望/ハヤカワ)
並べて比較のことを語る
Jackson5の頃しか聴けない声は貴重(もちろんその後のマイケルもイイですが)
裸足の季節の頃しか聴けない声は貴重(もちろんその後の松田聖子もイイですが)
並べて比較のことを語る
ラ・セーヌの星 アレーヌ&堀江美都子
第1話・第2話のみアレーヌの録音が間に合わなかったため
堀江版のオープニングとエンディング曲が使用されている。
並べて比較のことを語る
各社からハンバーグサンドが発売されている。
上からケンタッキーハンバーグサンド、モスのとびきりハンバーグサンド、ロッテリアの肉厚ハンバーグサンド
その名の通り、これまでのハンバーガーよりもハンバーグの存在感が増したように感じられる。
並べて比較のことを語る
私は動きながら喜ぶことができる 三木清
私は笑いながら怒ることができる 竹中直人
並べて比較のことを語る
並べて比較のことを語る
元NFLプレーヤーのトニー・フランクリン氏(左)と、
ブルー・マーダー時代のトニー・フランクリン様(右)。
(トニー様のTwitterより拝借)
並べて比較のことを語る