/ミハエル・シューマッハ

BBC News - French doctors work to bring Schumacher out of coma
＊担当医師らはシューマッハの昏睡状態を解消するために、鎮静を弱める処置を始めたと、マネージャのザビーネ・ケームは述べた。この手順は、「覚醒させる過程」を始めようとするものだと、ケームは声明で述べ、それは「長い時間を要するかもしれない」と付け加えた。
＊特に、鎮静させる処置を長引かせた後では、誘発された昏睡から患者を目覚めさせるのは、気遣わしい手順である。
＊家族と医師らは、回復と意識を示すどんな兆候でも見つけようとしている。

BBC News - Schumacher's condition improves
シューマッハは医療的に誘導された昏睡の状態に置かれた。
月曜日の夜のスキャンは、「改善された状況」を見せ、二度目の手術をする機会が得られることを示したと、医師らは述べた。
家族は施術に同意するという「難しい決断」をして、医師らは約二時間の手術をした。
その後のスキャンは、「ほのかな改善」を現した。
「我々は、彼が危機を脱したと言うことはできない、しかし……、我々は、わずかの時間を獲得した」と、Jean-Francois Payen 教授は述べた。「これからの何時間かが重要だ」「家族の全員は、彼の状態がまだ危険であり、何でも起こりうることをよく理解している」。