/老無歯

唐の劉知幾は、『漢書』張蒼伝に「年老口中無歯」とあるのを批判して、年・口・中の三字は「煩字」であって、「老無歯」としたほうが佳文であるとした（『史通』叙事篇）。
これを説明すると、「老」とは「年」についての事で、「歯」は「口中」に在るに決まっているから、不要だというのである。孔子も言った様に、文辞は達意であればよろしい。
短くて意味が通じれば結構だ。