ああすごい、こんなに鑑賞後に誰かと語り合いたい映画はいつぶりだろうか（ダメな意味で）。

実際のところ『マフィオサ』マジヤバい。
父親を殺され嫌疑がかかっている（という設定、実際には全く警察の捜査が行われていない）主人公の女性とその元恋人でNYPD刑事の会話シーンで多々、元彼が喋ってるのに主人公が喋っている体の所謂女言葉「〜だわ、〜よ」という字幕が出てたり、緊迫の台詞中にいきなり「をを」とか入ってたり、そもそもしゃべっている台詞と字幕の意味が全く違ったりしててすごく、まともで有能な刑事（という設定）の元彼が唐突に自分たちのことを「我々」でも「俺達」でもなく「うちらは」と言いだし、老獪で三人の息子を幹部として従えたマフィア…[全文を見る]

『マフィオサ』観了。
・まずこれは映画自体の評価ではなく、かと言ってこの事がなかったしても評価が上がるようなこともないのですが、字幕がひどくてすごいすごかったです。
・マフィアのボス「うちら」、主人公の元彼刑事「うちら」、弟「うちら」
・謎のフラッシュバック、謎のキャラ設定説明台詞、謎の「チキンヌードル、それともビーフヌードル？」、無理筋なご都合主義等々、途中何度も恥ずかしさで顔を覆いたくなり、また猛烈に笑いだしたくなるのを必死にこらえたりと、大変波乱万丈な映画初めでした。おすすｓｍｄｓ

2019映画初め。

ワイルドストーム、もう間に合わんな……。
くわしく方面へぶらぶらしに行こうかなーﾁﾗﾘﾗ

lightroomのというかアドビのちょっと嫌なところは、アプリケーション上で表示されている「〇〇中」とヘルプやらチュートリアルやらのテキスト中の言葉が統一されてなくて検索しても出てこないところです。