日本語の語順入れ替え可能のことについて意識したのは、韓国語の基礎の基礎をかじりかけた時です。
NHKのハングル講座でも、近所の大学の社会人向け講座の授業(韓国語の授業ではなく、韓国の文化や生活を紹介する授業だったけど)でも、英語では語順が変わると意味が取れなくなるが、日本語は助詞があるせいで語順を入れ替えても意味がわかる。韓国語にも同じように助詞に当たるものがあるので、語順を変えても意味が理解できる、というのを聞いて「そうなのか!」と思いました。
しかし、そう思ったところで学習が止まってしまっているので、それ以上のことはわからないのが問題(^^;;
お話しするにはログインしてください。
日本語のことを語る
音楽のことを語る
(承前)思い出せない。グリムスパンキーとポルカドットスティングレイしか出てこない。
母のことを語る
薬がなくなっても病院の待合室が今は危ないからと行かない
買い物にも行かない(○ルから宅配があるので何とかなる)
なのに毎日、散歩にはいく
しかも数十分のことだからもったいないとマスクをせずに
不要不急の意味間違えてませんか?
家族との会話を晒すのことを語る
臨時休校が決まった姪に、母(アラ古希)が電話で嬉々として語りかけている。
「おばあちゃん待ってるからね。春休みになったら遊びにおいで〜」
えーっ、ちょっと待って!母よ、あなたハイリスク者(高齢者)でしょう。呼び寄せたら休校の意味ないじゃん!
ひとりごとのことを語る
図書館まで閉まるんか…。
色んな事情で家に居たくない子どももいるだろうに…。
自粛ムードでコロナ以外の危険に晒される子どもが現れませんように。
私は祈ることしかできない。
日本語のことを語る
日本語の語順についての論考を拝見しながら、今日はそういう事を考えて良い日なんだなと思いました。長くなりますがお付き合いください。
- 私が本を読む。
- 本を私が読む。
(例文を「は」から「が」に変えたのには理由がありますが、それは長くなりますのでお許しを)
確かに日本語では、この2つの書き方があります。文章をどのように組み立てるかに応じて、これらは使い分けられます。このことを事実として受け入れて頂いて、わたしからは、それができるのはなぜかという話をドイツ語と英語の事例を使ってお話させていただければ、と思います。
実はドイツ語と日本語は…[全文を見る]
こんばんはのことを語る
いっとく的おはようございます( ´ ▽ ` )ノ
世間のお出かけ自粛ムードが辛くて、今日は不要不急の外出をしてきました!
…ということをLINEで先輩に言ったら怒られました…。ショボン。
日常のことを語る
『すべてを肯定してくれる彼氏』というWeb連載の無料マンガが面白いというニュースがあって、早速読んできたのですが、キュンとして、本当に面白かった。主人公の由香ちゃんが発する古いギャグがいちいち可愛いのですが、「ヨッコイしょういち」「ガッテン承知の助」とかいうのは、一体何歳くらいの人まで通じるギャグなんだろうかと考えてしまいました。これは昭和生まれのぼくのお爺ちゃん(大正生まれ)が多用していたようなギャグなのです。
https://comici.jp/users/amairo
映画のことを語る
うおう『コリーニ事件』映画化されたのかー!
原作読んだ時に「絶対映画化して!!」と思った小説。読んでるはじから映像が頭に流れたもの。しかもコリーニをフランコ・ネロて。
見ーたーいー、でもど派手な演出の映画になってなきゃいいな。
食事いただきましたのことを語る
ドラマのことを語る
チャンネルはそのまま!
観ております
ひゃーおもしろい!
日本語のことを語る
日本語の語順について考える
日本語の語順の問題についてちょっと考えてみましょうか。ここでの関心は、語順についての、文章の訓練に役立つ理解の仕方、ということです。
文章を書こうとすると、言葉の並び方が何通りも考えられる場合があって、どうすれば「言いたいこと」に対して最も伝わる表現になるのか悩みます。決めるための基準を持つには、日本語の語順が持つ文法的働きを理解する必要がありそうなのです。
語順の不思議
学校では、英語は日本語とは「語順が違う」と教えられた憶えがあります。「私は本を読む」に対して「I read a book」だから「語順が違う…[全文を見る]
テレビのことを語る
フジはミュージックフェアを休止してソーリ記者会見生中継したけど、
日テレはいつも通りコナン放送していたな
通常運転?
子供たちのためかしら
家族との会話を晒すのことを語る
わたし(ニュースを見て)「卒業式中止はかわいそうだね」
母「あー、それはねぇ、、でも、私たちのときもそういうのはあったわよ」
私「そうなんだ?」
母親「だって受験と重なったら卒業式どころじゃないし」
りょう「あのね、学校行事としての卒業式自体が開催できないんだよ?個人的に入試を優先して卒業式にでられないのとはわけが違う!」
日常のことを語る
名古屋市の図書館は、来週から2週間休館するそうだ。
それはさておき、さっき妙に長くて大きなメークインが3つ入った袋を100円でゲットした。
重さを量ったら1つあたり300gもあった。ヤッタネ。
食事のことを語る
映画のことを語る
(承前)
「新作歌舞伎 風の谷のナウシカ ディレイビューイング 後編」
・踊るナウシカ。歌うクシャナ。そしてクライマックスのオーマvs墓所の大アクション(殺陣ではない)! そうくるかー!
・ボーカル&ダンスタイムはバンド(?オケ?)の人たちが舞台にいるのです。よいですね。
・こらえつつ涙を拭うナウシカの可憐さ。クシャナの瞬きと激昂する横顔。満足!
今日届いたもののことを語る
ネスレ通販で予約してたスタバのスプリングチアーギフトが届いた!
ギフトだけど自分で使うの!
ピンク!桜!カワイイ!❀.(*´▽`*)❀.

買い物のことを語る
通販で買った春物の服。レースの襟がかわよい。(*´∀`)
誕生月だったので「XXXX円以上お買い上げでYYY円割引」みたいなセコいクーポンが届くんだけどせっかくだから使わせてもらいました。(・∀・)

母のことを語る
オイルショックと311で懲りたので
トイレットペーパーとティッシュは普段から備蓄しているとのこと。
皆さんも学習したんじゃないの?だそうですよ。


