/今日知ったこと

大河ドラマ「平清盛」よくある質問：
http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/faq/index.html
「Q. ドラマの中で「タルカス」という曲が使われていますか？」
> ドラマの劇中音楽として、キース・エマーソン、グレッグ・レイク作曲、吉松隆編曲、
> 東京フィルハーモニー演奏による「タルカス」という曲を使用しています。(中略)
> 作曲者の許可を頂いた上で、（中略）使用できることになりました。

「タルカス」は中古LP買ったけど実は殆ど聴いてないので感慨が味わえません　つд`)

「はてなスター」を学ぶ延長で「デススター」のことも調べた。「土星の惑星ミマスの外見は、アメリカ映画『スター・ウォーズ』に登場する宇宙要塞「デス・スター」に似通っており、このことは報道や研究機関のリリースでもしばしば言及されている[5][6]。しかし、ミマスがボイジャー1号によって撮影されたのは第1作公開の3年後であるため、これは単に偶然の一致である。」

ウィキペディアでは日本語あるいは情報が集約していそうな英語をチェックしがちだが、ご当地言語ページの方が写真は充実していることもあるので読めなくても見落とさないようにしないと！
ノーウェジアン・フォレスト・キャット（ノルウェー語ウィキペディア）: http://nn.wikipedia.org/wiki/Norsk_skogkatt

second banana
【可算名詞】《主に米》 1 (喜劇の)わき役. 2 わき役の役者.（研究社 新英和中辞典）

そうなんですね。じゃあ「バグダッド・カフェ」があるのは変でも何でもなさそうですね…
（だが私のようにアメリカが舞台とは知らずに見た人もいる筈！）

「玄人はだし」の「はだし」はホントに「裸足」由来。

くろうと‐はだし【玄人×跣】《玄人もはだしで逃げだすほどである意》素人が技芸や学問などに専門家が驚くほどすぐれていること。「―の腕前」（大辞泉）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8F%E3%82%8D%E3%81%86%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%81%A0%E3%81%97&dtype=0&stype=1&dname=0na
「玄人肌＋し」だと思ってたんで「素人スリッパ」とか言ってボケてたけど中途半端だったんだなあ。

中森明菜「サザンウィンド」の間奏が、「ロンリーハートのイントロの引用!?って話題になったりしたくらいですものねえ。（3分のところ）

「Stop Your Sobbin'」
キンクスのファーストで収録、後日プリテンダーズのカバーでヒット！

♪ がたそ・そびなう Gotta stop sobbing now～

come hell or high water
《口語》 どんな事が起ころうと（研究社新英和中辞典）
http://ejje.weblio.jp/content/come+hell+or+high+water

「ジョンとヨーコのバラッド」の「for a rainy day：（将来の）まさかの時のために」を辞書で確認した高校生時代を思い出して、胸がキュンとなりました。

美味しんぼ編集版の英語版「Oishinbo Ramen&Gyoza」：
・よくあるように左開きにするために左右反転はなされていない。
　本の背面に「This book reads from right to left.」と表記がある。
・巻末に11ページの注釈。料理に関することのほか、名前でしか登場しない「歌子さん」や「敬称としての先生」ほか国際政治的背景なんかも。結構おもしろい。
・山岡さんは栗田さんから「YAMAOKA」と呼び捨て。

そうなんですか。他国文化尊重の姿勢うれしいものですね。
『アドルフに告ぐ』は一般書籍と購買層がかぶってたとかお作法が浸透する前といった理由があったのでしょうかね。敬礼シーンがあったか覚えてませんが、反転して皆が左手敬礼になってるシーンとかあったりするかも…

私の手元にある（唯一の）反転マンガは「ドラえもん」ベトナム語版ですが、ジャイアンの「G」はともかく、タイムマシンが反転してるので、オトナになってタイムマシンの模型を買ったときに「パチモン」感を感じないといいのですけれども！（発想がニッチ）

[書名連鎖で知ったこと]
スージー＆バンシーズの「バンシー」とはスコットランド、アイルランドの女の妖精のこと。
無意識に姓の名前かなんかかと思ってた。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%BA

やとっちさんの別府紀行拝見。
駅前に油谷熊八という別府観光の立役者のこんな像があったのか！（笑）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B9%E5%B1%8B%E7%86%8A%E5%85%AB
子供の頃から「血の池地獄」より「海地獄」がすきでした。知らんがな

http://www.beppu-jigoku.com/ （地獄ホーム）
だけでなく独自のページを持っている地獄もあるんだねえ。
http://www.chinoike.com/ 血の池地獄
http://www.umijigoku.co.jp/ 海地獄

○　てへぺろ
×　てへべろ

俳優さんの名前そのものも初めて知りましたが、
○　松坂　桃李（とおり）
×　松坂　桃李（とうり）
現代日本語の発音体系に異議あり！の主張であるのか。

Twitterトレンドキーワードに「スーパーフライ」「Superfly」「しほちゃん」等挙がっていたので、
何かあったのかとホームページを見た。特に何がというわけではないようだけれど、
http://www.superfly-web.com/profile/
今はリンリンランランみたいな髪型とファッションじゃなんですね。

今日、魔王さんのエントリーから得た知識
The Who 「Baba "O'Riley"」（そして「Won't Get Fooled Again」）は、Terry "Riley" の「A Rainbow in Curved Air」にインスパイアされたもの。


映画「The Kids Are Alright」から。（1分50秒からのピートのアクション（とくに1分55秒の尻）は見るたび笑う！）

マザーグースのクックロビン（歌詞）はコロンボ系。

醤油や味噌のフンドーキンは大分県臼杵市の会社
http://www.fundokin.co.jp/company/map.html
ご近所さんならもっとひいきにしよう。キンドーサンと似てるしね！