お話しするにはログインしてください。

|

Tips:YouTube の動画ページの URL はリンク付き縮小画像で表示される。
id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

群馬県南部の出身ですが使うよ<おっぺす

id:k-holy
標準語だと信じていた方言のことを語る

そげ

id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

たいていの群馬県出身者は
「おっぺす」(押す)は標準語だと思っていそうな気がする。
「おっかく」(割る・欠ける)もかな。

id:k-holy
標準語だと信じていた方言のことを語る

「それ、どけてくれ」
東京では通じないと聞いたのですが事実ですか

id:k-holy
標準語だと信じていた方言のことを語る

あー、勘違いでした。
「それ、どけて」じゃなくて「そこ、どけて」が通じないという話でした。
いずれにせよ「退ける」だったら方言じゃないとは思うのですが。

id:ss-rain
標準語だと信じていた方言のことを語る

洗濯物をよせる

id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

「割り込み」…かなあ。
でもワタシも「横はいり」は標準語だと思ってました。

id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

「きない」(漢字表記:来ない)

id:dekoponn33
標準語だと信じていた方言のことを語る
id:neguran0
標準語だと信じていた方言のことを語る

「かたす」千葉でも言います。
私は福島から千葉に転校したとき、掃除で「机かたしてー」と言われ、なんで省略するんだろうと思っていました。

id:neguran0
標準語だと信じていた方言のことを語る

おお?そうなのですか? 福島県北東でしたが言わなかった。。。15年以上前なことも関係してるのかしら。

id:say-01
標準語だと信じていた方言のことを語る

「帰ってくる」
家に帰りますという意味でバイバイするときに使うけど、「くる」が入っているからって、もう一度戻ってくるわけではないので待たないで下さい。
でさあ、「帰ってくる」使わない都道府県の人は、なんて言うの?
「私、帰る。バイバイ。」なんてぶっきらぼうじゃない?

id:say-01
標準語だと信じていた方言のことを語る

ふむ。
やっぱり、うちの県では「くる」がないと、絶交のセリフに響きそうです。
「行ってきます」が家の人に向かって言うのに対する、家以外の人に向けての「帰ってきます」なので、単に帰る意志を示すのでなく「また会いましょう」が含まれているような。

id:say-01
標準語だと信じていた方言のことを語る

その場合「もんてこうわい」「もんてくる」で、やっぱり「くる」が入るんですよー。

id:say-01
標準語だと信じていた方言のことを語る

ほ、ほんとにつかうんですかそれ?w

id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

…てことは、熊本地方のおやつ菓子「いきなりだんご」って、
仙台方言訳だと「…ものすごく…だんごです…」になるのか…

id:kwi
標準語だと信じていた方言のことを語る

かぜねつ = 口内炎(福井)

id:mimikun
標準語だと信じていた方言のことを語る

つっぺ
方言だったとは。。。

id:spectre_55
標準語だと信じていた方言のことを語る

「来ない」の読みは「きない」。
上州人の多くはこれが標準語だと思ってるはずー。

id:neji_shiki
標準語だと信じていた方言のことを語る

「からう」
背負うとか、担ぐっていう意味ですなぁ