/空耳ならぬ空目

×自家焙煎……豆腐
○自家焙煎珈琲 豆

言い訳すると、縦書きで、毛筆っぽい書体で、シャッターが開く前の店先の、のぼりいっぱいに書いてあったのですよ。
豆腐？自家焙煎？と上から一つずつ見直したら、こういうことでありました。まあ、そうですよね。

×けえらん
○けえろう

「けえらん」は、知る人ぞ知る九州銘菓。今日あたりは敬老のお祝いや手土産に喜ばれていることでしょう。

「けいらん」ではなく「けえらん」と書くと知った、小学生の日の衝撃と不思議は忘れられません。

×ゾーニング
◯ソーイング

県が作ってる小・中学生向けのテレビ番組表より。縫い物（家庭科）ってことね…