お話しするには説明しましょう。
まず用字について。倭人伝を含む三国志の刊本で最古のものは、12世紀中頃のものですが、以後の三国志刊本は全て「邪馬壹國」です。しかし、編纂に当たって、より古い三国志の写本か原本を参照したはずの、『後漢書』『隋書』『梁書』などの史書は、全て「壹」に当たるところに「臺」を使っています。
三国志がもとから「壹」だったとすると、他の史料が筆をそろえて同じ間違いをしていると見なければならず、説明が困難です。これらのことから、魏志倭人伝の「邪馬壹國」が「邪馬臺國」の誤写であろうということは、古くから定説になっています。
「邪…[全文を見る]
