お話しするにはログインしてください。

|

Tips:Tweet の URL は埋め込み tweet に変換される。
id:happysweet55
おはようのことを語る

ざっす!深遠で軽薄な哲学マングースです。
最近グリーグのピアノコンチェルト16番の第二楽章がすごく
美しいことに気がつきました。探して、第一楽章を聴けば、
なんか聴いたことがあるなって曲なんですがとても素敵です。
マーラーの5番の第三楽章とかも好きな方で、「いいものは
隙間にある!」が基本です。ってな感じで、行ってきます!
よき一日を。

id:happysweet55
おやすみのことを語る

今日はなぜかとても疲れた。もう寝る時間だ。
早く寝て、早く起きる。一日一日を生きるモード。
おやすみですたいzzz

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

北海道の男の子、まだ見つかっていないんだな。
この事件が、最近わりに気になってます。
神隠しなのか、それとも証言違いなのか。
何れにしても少年が帰ってくることを祈るばかりです。

id:happysweet55
おはようのことを語る

ざっす。眠い。ポジディブマインドの形成と
ストレスフリーなセレブなライフスタイルを目指して、
たまにメディテーションを試みることがあるんですが、
このモーニングにウィンドウズオープンな状態で、
座禅をしていたら、かすかにミソスープの匂いがしてきて、
なんてエモーショナルな匂いなんだと思いました。
とこんな風に脳の半分ぐらいがアメリカ語に毒されていますが、
今日も一歩づつ匍匐前進する!ハイカーさんもいい1日をね。

id:happysweet55
おやすみのことを語る

今日も色々あったんだなと帰って来てニュースを見て思う。北海道の置き去りの少年が気になる。現場を映像で観ると、迷路みたいな山で三つの道の分岐点だったんだなと思う。100人がかりで3日間探しても見つからないとか。。
予知能力やタイムマシーンみたいなのがあったらいいのにな。けれども、あと100年経っても、そんなものは実現しないんだろうね。世の中って、大体のものが後悔や失敗でできてるのかもしれないとふと思う。
明日は一歩だけ前に進もう。ということで、おやすみなさい!

id:happysweet55
おはようのことを語る

ざっす。かなり体調が悪い日々が続いているんですが、
やっぱり早起きはいいな。散歩中に草木や風の匂いが分かる。
家中の水回りが綺麗になる(←基本キレイ好きな人)。
今日1日21時まで健康に生きられれば、それでOKって気分になる。←NEW
あと15時間。できることを、考えて、やっていくだけだ‼︎

id:happysweet55
自分(id:happysweet55)のことを語る

うーん、北海道の件、見つからない場合、
父親が子供を虐待して、別のところへ遺棄してる気がしてきた。
本当に不慮の事故であれば、親はもっと動揺し、憔悴してるはずだ。
この父親は何かを隠してるって思わずにいられない表情だよね。

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

5分で山道に置いた子供は消えるものなのだろうか。
1)少年は神隠しにあったのだ。
2)少年は山林に入り道に迷ったのだ。
3)少年は山道を戻るか行く間に何者かに連れ去られたのだ。
1)と2)はないだろう。1)は非科学的だし、2)は小さな子供であっても本能的に避けるはずだ(舗装した道のほうがよい)。
となると、答えは3)になるはずなんだけれども、基本山道なのですれ違った車があったか、後ろからついてきた車があったかが問題だ。
もし熊に襲われているのであれば、近くの場所に血痕が残っているはずだし、川に落ちているのであれば、川で死んでいるはず…[全文を見る]

id:happysweet55
自分(id:happysweet55)のことを語る

トライセラトップスの和田さんと上野樹里さんが結婚したのか。
トライセラってどんな曲唄ってたんだっけかなと聴いてみたら、90年代の価値観全開の歌詞で、こんなんだったのかと驚いた。
セカオワのドラゴンナイトを聴いて、うわああーってなる感じに似ている。
結局、ポップスというのは、その時代の産物なんだろう。そして、その時代の価値観というのは、結局ファンタジーなのだ。
火星に取り残されたマット・デーモンが80年代、90年代のダンスミュージックを聴いて、最低の音楽センスだと愚痴ってたのを思い出す。
時代の産物と言えば、太田裕美さんの「木綿のハンカチー…[全文を見る]

id:happysweet55
自分(id:happysweet55)のことを語る

「世界経済はリーマン・ショック並みの危機に瀕している」というのはデマだという記事を読んだんだけれども、どっちがデマなんだろうとふと思う。どちらとも、ロクでもないようなことだけは分かる。
そもそも先進国7カ国の政府が機動的な財政出動を行えば、世界経済とは安定するものなのだろうか。しかし、世界経済の40〜50%ぐらいの経済規模を占める先進国7カ国が話し合いもせずに、めいめい好き勝手なことしていれば、世界はよくなるのかとも思う。
一方で、自国の経済に関して、問題点だらけの先進国が集まって話しあって、イニシアチブを取るのってなんか変じゃない?と…[全文を見る]

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

「問いを立てられれば、そこに答えが見つかる」。
30代に入る前に、初めて乗ったニューヨーク行きの飛行機で、ぼくはヴィトゲンシュタインという哲学者を知った。
たまたま隣に座っていた韓国人の女の子が、哲学に詳しくて、ものすごく魅力的にヴィトゲンシュタインに関して、分かり易く説明してくれたからだ。
で、すごく久しぶりに彼に関する本を読んでいたら、なかなか数奇な人生を歩んでいて、よく知られている「皆さんに伝えてください、私は素晴らしい人生を送ったと。」という臨終の言葉には似合わない苦労の多い人生だったのではないかと思った。
しかしながら、ヴ…[全文を見る]

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

オバマさんの広島スピーチ、素敵だなあ。
昔から思うんだけれども、なぜ日本人のスピーチって、
根源的な問いや、人間的な想像を避けるのだろうか?
もっとも、そうじゃないのもあると思うけれど、
言語の違いがなせる技なんだろうか?それとも、
我々が目先主義な思考や状況に陥っているだけなのだろうか。
ぼくも広島原爆資料館へ行ってみたいと思わせるような
感動的なスピーチでした。アメリカは嫌いな部分も沢山あるけれど、
やっぱりすごい国だなあとか思いました。

id:happysweet55
おやすみのことを語る

どうでもいいんだけれども、伊勢志摩サミットで
各国首脳たちはお金をかけまくって一体何を話し合ってるんだろうな。
「世界経済は危機に直面してるという認識で一致した」
とか別に伊勢志摩まで来て話し合うことじゃないだろう。
普通に暮らしてて、先進国の衰亡は顕著であり、
我々は価値観やライフスタイルの転換を余儀なくされている。
20世紀後半は一部の国だけが豊かになった特異な時代で、
21世紀初頭は一部の人だけが豊かになった特異な時代だった。
で終わる話なのかもしれないけれども、「自己批判しろよ」
というぼくのヤジは「お前こそ自己批判しろよ」
というブーメランになって返ってくるので、もう寝てしまおう。
「政治に期待しない」。これがぼくの政治信条である。
おやすみなさい。

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

細々とした雑用が終わって、再び翻訳作業に取りかかる。
訳しながら、何となく英文翻訳のコツみたいなのが分かった。
ポイントは日本語の語彙の豊かさと懐の深さなのかもしれない。
英語を忠実に訳すと、修飾語と補語の意味が被るのだ。
あまりよい例えではないけれど「ストイックな仏教のモンク」を
「禁欲的な仏教僧」と訳すのは、正解だけれどもクドいのだ。
そもそも仏教僧という言葉が外国語っぽいし、
日本語では禁欲的でない僧は生臭坊主とか坊さんとか呼ぶのだ。
そんなわけでこの3つの英単語は修行僧という日本語一つで
置き換え可能である。と、まあどうでもいい…[全文を見る]

id:happysweet55
おやすみのことを語る

「人生を半分諦めて、一年生きてみる」。
というような言葉にさっきネットを見て廻っていたら、出会ったのですが、今のぼくにはとてもしっくりくる言葉でした。安定、安心、恋愛、結婚、彼女、未来という言葉が、今ぼくの人生にはない。
でも、今日、健康、仕事という言葉はある。おそらく欲張るから、ぼくは幸福を感じられないのかも知れないと思う。
明日も早い。やることが一杯。じっと堪えて一日に一歩ずつ進みたい。おやすみハイカーさん!

id:happysweet55
ひとりごとのことを語る

「プラチナハイカーが気持ち悪い」なんてお題があったんですね。
てっきりプラチナハイカーさんには色々問題があるみたいなのが並んでるんだろうなと想像して開いたんですが、ユーモアと愛が溢れたエントリーが並んでいて「いいなあ」と思った。
ここでいう「いいなあ」とは北野武監督の『HANA-BI』でタクシーをパトカーに改造して銀行強盗へ出かける元刑事を見送るガッツ石松的な心境なんだけれども、プラチナハイカーさんって自意識過剰の苦しみを超えた境地にいる人が多い気がする。
ぼくも一応シングルハーフなプラチナハイカーなんですが、まだまだ修行が足りない。これから1年間毎日投稿してもダブルプラチナさんにはなれないとか思うと、いかに凄いかが分かる。

id:happysweet55
おはようのことを語る

ざっす!最近朝起きて、疲れのあまり、
出社時間までぼーっとしてることが多かったのですが、
近くの神社まで散歩してお参りをすることにした。
神主さんって毎朝めっちゃ早くから箒で掃除してるんだなあ。
掃き清められた空間に行くと、目が一気に醒めて、体がしゃんとする。
朝5時50分起床、散歩、神社詣りとぼくはお祖父ちゃんみたいだ。
でも、そんなのどうでもいい。色々越えなきゃいけない難題が、
今日も目白押しなのだ。確実に歩を進めるのだ、オレ。

id:happysweet55
自分(id:happysweet55)のことを語る

ベッドサイドの本とかよく言うけれど、15年くらい布団を敷いて寝てるぼくはなんて言えばいいんだろうな。ちなみに布団は、英語でもfutonです。枕元の本が正解なんだろうなあ。。。

id:happysweet55
おやすみのことを語る

最近寝る前に随分前に買った岩波文庫の『きけ わだつみのこえ』を読んでいます。世の中の大方の人がイメージしているものとこの本の内容は結構違ってて、ぼくがまず感じたのは学徒兵たちの聡明さです。悲しい、苦しい、暗いよりも、凛々しさや生命力や静けさを端々から感じました。老若男女、反戦好戦の方問わずオススメです。とつらつら書きつつ、今日は寝ます。おやすみなさい。

id:happysweet55
自分(id:happysweet55)のことを語る

翻訳を依頼されて、結構自信を持って訳した文章を、人に見せたら「翻訳くさい」と酷評されて凹んだ。ぼくは明解な文章を書くのが下手だ。
以前にも似たようなことがあって、ぼくの訳した契約書では判子は押せないという上司のために、弁護士の方に訳して貰った文章を読んで愕然としたことがある。
ぼくの訳した契約文と弁護士の訳したものとでは、意味は同じだけれど、表現の的確さがまるで違っていたのだった。翻訳には、たぶん英語の読解力以上に、日本語の語彙力や言葉の選択のセンスが要求されるのだ。
最近自分の文章は本当に下手だなあとよく思う。いかに上手く書くか…[全文を見る]