OH MY GIRLの「花火 (Remember Me)」、韓国語版のラスサビでジホのパートが「未来想像」に聞こえてしまう。
正解は「네가 있어서 (ネガ イッソソ/あなたにとって)」、ちなみに日本語版だと「あなたへの」
お話しするにはログインしてください。
空耳のことを語る
テレワークのことを語る
在宅で残業しちゃうと家から一歩も出ないわけで、ケツに根が生えるのも時間の問題。
Spotifyのことを語る
パーソナルプレイリストに "My Summer Rewind" が追加されてる。
(去年までの) 夏によく再生した曲リスト、かな?
自分(id:cubick)のことを語る
今度はビニが主演のwebドラマ。
アリンちゃんの「少女の世界」は途中からおま国食らって再生出来ないっぽい。
自分(id:cubick)のことを語る
おまごるちゃん、「ミラクル達」を韓国語だと省略形の「크리들 (クリドゥル)」て発音してる時あることに気がついた。〇〇들が「〇〇達」の意。
日常のことを語る
>> id:PlumAdmin
いっとくでは行頭に # を使うと「見出し」になりますので、ハッシュタグ的なものを投稿する時はご注意を。
直接キーワード(話題)の 徹子の部屋 を使ってもいいんじゃない?と思ったり。
Chromecastのことを語る
カーチャソがサザンのライブを観たいそうなので、実家用にポチった。
マスクのことを語る
今更だけど、メガネしてると結構曇るよね(´・ω・`)
空手で覚えた「鼻から吸って口からゆっくり吐く」で凌ぐなど。
ブラウザのことを語る
>> id:riverwom
よく使うタブは「ピン留め」しておくとショートカットで閉じるを防げます。
日常のことを語る
野暮用で明日一日だけ出社するわけですが、2ヶ月ぶりなので電車の乗り方とか忘れてないか心配。
動物のことを語る
コアラの体重測定。
ミイラ取りがミイラになるのことを語る
ウニクロのマスクが注目されるのはいいとして、感染を避けるためのマスクを求めて"密"になるのは本末転倒感ある。
自分(id:cubick)のことを語る
Weki Mekiも日本語お上手。ライブてかでは来てるからね。
機械翻訳のことを語る
タブレットのスペック表に突然現れる羊 (正解はRAM)。
水族館のことを語る
川崎に水族館ですって、奥さん。2回分の料金で年パス買えるのはかなりお得なんじゃないかな。
自分(id:cubick)のことを語る
サンちゃん負傷に続き。最新のティザー観ると白い衣装が照明で透けちゃってるので、確かにアカン気はする。
GMailのことを語る
>> id:miexpo
googleが読んでる読んでないで言えばまあ読んでるんでしょうけど、本文の"添付"をキーワードに
ファイルを忘れてないか教える機能は、スタンドアロン版のメーラー (Thunderbird) にも付いてます。
生活のことを語る
K-POPのことを語る
(承前)
ステラ・チャンとソラ(WJSN)がコラボ。「BUTTERFLY」のアコースティックVer.が公開予定。
AliExpressのことを語る
割とどうでもいいものはサクっと届いて、本命に限って行方不明になったりする罠。
まずは60日待ってから「届いてないよ!」ってあれこれしないといけないので、
待ってる間に物欲も迷子になることがしばしば。