/今日知った言葉

強くてニューゲーム

さっき中学生ハイカーさんが使っていた「一泊移住」という学校行事名。
宿泊研修のことらしいけど、「移住」という言葉のインパクトがすごい。楽しそう。
ググったら関西の学校で使われているのが多かったけど、そっち方面の言葉なのかな？

襯衣（しんい）　肌着。ジュバン。シャツ。
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E8%A5%AF%E8%A1%A3/m0u/

魔王さんのエントリー中の知らない言葉を辞書で調べたくなるかどうかは、
気持ちの余裕の有無のバロメータ。

maverick : 一匹狼

知らなかったけど（これから買いにいきます）３年前に出ていたオフィシャル本「美味しん本」の山岡巻の背景には「MAVERICK」、雄山巻には「TYCOON」と。

大人女子

成人女性とはちがうんだろうなとは想像。

書籍扱いコミック

小並感（「小学生並の感想」の略）

メタル・ウムラウト
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%88

バントウさんのエントリーで紹介されているアンヴァリッド国立廃兵院。「アンバリッド」は多分英語でいうところの「invalid」→「validでない」→「有効でない」ってこと？ たしかに「廃兵院」だものな。しかし厳しいネーミングだな。

と思って字引きで invalid を引いてみました。 http://ejje.weblio.jp/content/invalid
invalid 【形容詞】 1 病弱な，病身の. 2 病人向きの. 【名詞】【可算名詞】 病人，病弱者.
ショック。あるいは valid の概念全体において、計算機用語の「有効・無効」が異端なのか。

オニガケ

partridge
1 【可算名詞】 【鳥】 ヤマウズラ，イワシャコ
2 【不可算名詞】 ヤマウズラ[イワシャコ]の肉
http://ejje.weblio.jp/content/partridge （研究者新英和）

「パートリッジ・ファミリー」（実際にテレビで見たことはない）のパートリッジは何かの職業由来の名字かと思ってたけど、「やまうずら」だったなんて、あざとすぎると思います。

「The Spoils of War」というグループのCDを買った。この英語、
「戦争の悪弊」とかそんな意味かと思ったら、「戦利品」という意味だという。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/150791/m0u/%E3%81%A7%E3%81%8B%E3%81%99/
でか・す【出▽来す】［動サ五（四）］
１ できるようにする。また、作り出す。こしらえる。 「東京で下絵を―・していた」〈康成・童謡〉
２ やってのける。なしとげる。→でかした 「私の生涯の中に―・して見たいと思う所は」〈福沢・福翁自伝〉

そういえば「でかした」って辞書的にはなんだ？と思って調べた。
「しでかす」はこれがもとかと思ったけど漢字では【仕出かす／▽為出かす】なんだなあ。

三角座り

尾籠（びろう）
○ 見覚えはあるので読める
× 単語だけで意味が説明できる
○ 文脈から意味が推定できる
○ below（シモ）とのダジャレは我慢できる

ビッチ系ハガキ職人

knell (英) n. 1 文弔鐘(death knell)；うら悲しい音. 2 （死・滅亡などの）前兆
vi. 1 古〈鐘が〉弔いの音を響かせる. 2 死［消滅, 失敗など］を予告する.
vt. …を（鐘などによって）召集する；〈凶事を〉知らせる.
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/47208/m0u/

残念ながら予想通り、k は発音しません。クネるではなく寝るです。

クマリン(coumarin) ：ラクトンの一種で、芳香族化合物。香料、軽油識別剤、医薬品原料として用いられている。桜餅の天然香り成分であり、シナモンの香り成分のシンナムアルデヒドやコーヒーの香り成分であるコーヒー酸とともに知られている。
＼ほほー／

batter（バッター）パンケーキのもととか天ぷらのコロモのもと

惰性でそのまま「攻略！英語リスニング」を聴き続けています。
butter（バター）と聞き分けられる自信はまったくないですね。

頭にこびりついて離れない音楽のことを英語で earworm という。日本語でも使うところでは使われている？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%A0
中学時代に「Solid State Survivor」からの数曲には試験中に悩まされた。だが、個々の音楽の粒が目立たなくなったのか、高校を出ることにはもう発生しなくなった。
「あの曲が無限ループで」という記事：
http://www.lifehacker.jp/2013/04/130406horrible_song_out_of_my_head.html