/id:happysweet55

たまたま知ったハンバート・ハンバートの新しいアルバムがすごくいい。
なんかどこかで彼らの音楽は「足の裏の臭いがちゃんとする」みたいな
表現で褒められたレコメンドを読んだことがあるんですが、そんな感じ。
ぼくがリアルタイムで聴いた中で一番息の長い邦楽カバーアルバムは、
山下達郎さんの『シーズンズ・グリーティングス』で、次にクラムボン
の『LOVER ALBUM』なんですが、その次になりそうな予感がする。
厳密に言うと、山下達郎さんのこのカバーアルバムは英語なんですが、
これは竹内まりやさんが知り合いの外国人に配りまくってても、
「何これ。超いい」と…[全文を見る]

体はクタクタだけど、頭が冴えていて、
眠れないので、デール・カーネギーの『人を動かす』を読んでいた。
ぼくの人生の後半のテーマはどれだけ心から話せる人を増やせるか。
見てわかるように、ぼくは人間関係が苦手で、自己中心的なところが
弱点です。この本は、それを説教くさくなく、諭してくれるんだよなあ。
ビジネス書の99.7%は何も読んでいないのに等しいと思うんですが、
この本と『道は開ける』だけは繰り返し読むのに耐える内容がある。
と書いていたら、いい感じで眠くなってきたので、今度こそ寝ます。
おやすみなさい。

うーん、北海道の件、見つからない場合、
父親が子供を虐待して、別のところへ遺棄してる気がしてきた。
本当に不慮の事故であれば、親はもっと動揺し、憔悴してるはずだ。
この父親は何かを隠してるって思わずにいられない表情だよね。

トライセラトップスの和田さんと上野樹里さんが結婚したのか。
トライセラってどんな曲唄ってたんだっけかなと聴いてみたら、90年代の価値観全開の歌詞で、こんなんだったのかと驚いた。
セカオワのドラゴンナイトを聴いて、うわああーってなる感じに似ている。
結局、ポップスというのは、その時代の産物なんだろう。そして、その時代の価値観というのは、結局ファンタジーなのだ。
火星に取り残されたマット・デーモンが80年代、90年代のダンスミュージックを聴いて、最低の音楽センスだと愚痴ってたのを思い出す。
時代の産物と言えば、太田裕美さんの「木綿のハンカチー…[全文を見る]

「世界経済はリーマン・ショック並みの危機に瀕している」というのはデマだという記事を読んだんだけれども、どっちがデマなんだろうとふと思う。どちらとも、ロクでもないようなことだけは分かる。
そもそも先進国7カ国の政府が機動的な財政出動を行えば、世界経済とは安定するものなのだろうか。しかし、世界経済の40〜50%ぐらいの経済規模を占める先進国7カ国が話し合いもせずに、めいめい好き勝手なことしていれば、世界はよくなるのかとも思う。
一方で、自国の経済に関して、問題点だらけの先進国が集まって話しあって、イニシアチブを取るのってなんか変じゃない？と…[全文を見る]

ベッドサイドの本とかよく言うけれど、15年くらい布団を敷いて寝てるぼくはなんて言えばいいんだろうな。ちなみに布団は、英語でもfutonです。枕元の本が正解なんだろうなあ。。。

翻訳を依頼されて、結構自信を持って訳した文章を、人に見せたら「翻訳くさい」と酷評されて凹んだ。ぼくは明解な文章を書くのが下手だ。
以前にも似たようなことがあって、ぼくの訳した契約書では判子は押せないという上司のために、弁護士の方に訳して貰った文章を読んで愕然としたことがある。
ぼくの訳した契約文と弁護士の訳したものとでは、意味は同じだけれど、表現の的確さがまるで違っていたのだった。翻訳には、たぶん英語の読解力以上に、日本語の語彙力や言葉の選択のセンスが要求されるのだ。
最近自分の文章は本当に下手だなあとよく思う。いかに上手く書くか…[全文を見る]