お疲れさまです～
今日も自宅に閉門蟄居して仕事をしておりました。
進捗目標には到達しませんでしたが、時間も遅いので今夜はここまでとします。

おはようございます～
雨が降ったりやんだりの天気です。
昨夜はあまり眠れませんでした。
今週もボチボチ始動してまいります。

日曜日も自宅に缶詰で仕事でした。
明日もそうなりそう。
疲れたので今日は日付が変わる前に寝ます。
おやすみなさいませませ～

おはようございます～
くもり。
日曜日ですが今日も仕事です。
夜までボチボチがんばります。

そろそろ寝ます。
明日も自宅に缶詰で仕事です。
おやすみなさいませませ～

「9人の翻訳家　囚われたベストセラー」
アマプラで見ました。
・各国の翻訳者たちは一癖も二癖もあり。キャラが立ってて面白かったです。
・中国人翻訳者と中国語が割と重要なシーンに絡んでます。
・二転三転する「真相」。最後のドンデン返しが見物。

もうお昼ですがハイク的におはようございます～
7時前にトイレに起きてから11時頃まで二度寝してました。合計9時間寝たので頭がすっきりしました。
今日も午後から仕事します。

さて、お布団に移動します。
土日も仕事です。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
先ほどまで年末までの大口案件の原稿数百枚を印刷。
印刷の間に別の翻訳済原稿のチェックもしてました。
忙しい！
今週末も仕事です。
当分の間、土日も休み無しになりそうです。
貧乏暇無しですね。

月一の通院で医師に経過報告、それから少し世間話。
診察後に薬局で薬をもらって、ロッテリアに寄って昼食。高校生多し。
少し河川敷を歩いて帰宅。

おはようございます。
月一の通院先の待合室なう。
診察後、どこかでテキトーに昼食を摂って、午後からお仕事の予定です。

1時前まで仕事して、それから翻訳講座の課題をやって、それから日記をつけてました。
そろそろ寝ます。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
22時頃から本格的に翻訳開始。さきほど下訳完了。
月曜日納品なので時間をおいてからチェックします。
下のATOKのリフレッシュナビを見ると結構疲れているらしいので、今夜はここまで。

もう13時ですがハイク的におはようございます～
午前中はいろいろな用事をこなしておりました。
今から昼食をとります。
午後は予約していた本を図書館に借りに行って、おとといクリーニングに出していたスーツを受け取って、それから仕事の予定です。

夕食は一人鍋。ビールでいい気分になってから、友人とチャット。
明日は仕事とオンライン中国語講座。
そろそろ寝ます。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
昼間は仕事。
夜はオンライン中国語講座の課題をしてました。
これから夕食にします。一人鍋にしようかな。

いっとく的におはようございます～
いよいよ師走。
今朝はゴミ出し、買物、掃除などをしておりました。
これから仕事します。

さて、そろそろ寝ます。
ゴミ出しがあるんで寝坊しないようにしないと。
おやすみなさいませませ～

もうお昼ですがおはようございます～
午前中はお仕事、洗濯など。
これから昼食。
午後はちょっと用事で出かけて、それからまた仕事の予定です。

もうこんな時間に。
おやすみなさいませませ～