年越しそば。例年はどん兵衛なんですが、近所のスーパーで売り切れてましたんで、今年は生そばとエビ天で。

ハイク的におはようございます～
今年最後の一日。
窓を開けると雪が舞っていました。
午後に少し出かける予定です。
大掃除はもうあきらめました。

そろそろ寝ます。
おやすみなさいませませ～

先月、Amazonの欲しいものリストからお贈りいただきました黒糖焼酎を少しずつ飲ませていただいてます。今日は炭酸割りで。

午後の原稿納品をもって本年の仕事納め。
2年ぶりの正月休みです。
これから仕事納めを祝して夕食&晩酌です。

午後の原稿納品をもって本年の仕事納め。
2年ぶりの正月休み。
原稿を納品してから、近くの神社に幸先詣。古い御札をお返しして、新しい御札をいただいてきました。
それからスーパーで年末年始用の食料を大量に買い込んで両手に目一杯ぶら下げて帰宅。さきほどシャワーを浴びて落ち着いたところです。

さきほど今年最後の原稿を納品！
仕事が収まった～！
これからちょっとお出かけしてきます。

ハイク的におはようございます～
今日は原稿の最終チェック。
それから近所の神社でお守りをいただいて、スーパーで年末年始の食料品を買い込んでくる予定です。

そろそろ寝ます。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
原稿校正・チェック完了。
明日もう一度日本語訳文を読み通してから納品します。仕事納めまでもう少し。
皆さんお疲れ様でした！

寝ます。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
まだ仕事が納まりません。
年内最後の翻訳案件の下訳がようやく終了。
明日あさってでチェック・推敲して、あさって午後か夕方に納品予定。
引き続きがんばりますです。

ハイク的におはようございます。
朝は大寝坊して、それから家事をしていたらこんな時間に。昼食をとってから仕事をします。

そろそろお布団に入ります。
明日も仕事です。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
朝のゴミ出しを除いて一日中自宅に缶詰でした。
今日はここまで。

さっきまで「ディスカバークイーン」の4時間スペシャルを聴いてました。
そろそろ寝る準備をします。
明日も仕事します。
おやすみなさいませませ～

お疲れさまです～
今日のお仕事はここまで。
明日の自分を信じて、今夜はこれにてお仕事終了。

おはようございます。
さきほど窓の外では雪が降ってました。
結局仕事で徹夜してしまいました。

おはようございます～
11時起床。
合計で9、10時間ほど寝ました。
昼食後仕事します。

猛烈に眠たくなってきましたので、そろそろ寝ます。
明日も家でお仕事です。
おやすみなさいませ～